I was in a Riga supermarket, staring at a refrigerated shelf, watching a local woman pick up a tub of
biezpiens, the fresh, white curd that’s a staple here. She looked at it, then at the Italian flag-colored packaging of a
ricotta next to it, and put the
biezpiens back. She was buying the “real” Italian thing for her recipe. And I had to physically stop myself from tapping her on the shoulder. Not to correct her, but to tell her she was right the first time. For what she was likely making, a creamy filling, a blintz, a simple sweet spread, the local product was probably the better choice. She’d been gaslit by a label and a flag into thinking the imported ingredient held some magical, unreplicable property. The tragedy wasn’t the choice, but the misunderstanding. She thought she was choosing between two cheeses. She wasn’t. One was a cheese. The other, the
ricotta, is something else entirely. And that distinction isn’t pedantry. It’s the key to not ruining your dinner.